Kai Borelo Komblo – Konkani Mando (2021)
What is a Mando or Manddo?
Mando’s are existing since the 19th or the 20th century with the Goan culture. These songs are either sung in Mono or in Duet form, it’s like one person addressing the other person in rhythmic form.
The plural form of Mando is Mandes. These songs or the Mande’s are must sing mainly for weddings. Without Mandes, the Goan weddings are never completed.
The English Translation – Repeated Lyrics are Ignored Here
Kai borelo komblo mojea main maka dilolo
(What a lovely Rooster my mother had given me)
Konnem re mellean tagelo dongo modilo
(Somebody hurt his leg – mellean means – some idiot person like)
Re kombea ba, ba ba ba
(Hey Rooster come come come come)
Re kombea show show show show
(Hey Rooster go go go go)
Amni Gumni nach baba, ammni gummi nach baba
(We or myself let’s dance – We or myself let’s dance)
Ho mando shiva re, ho mando shiva shiva
(This song is good dear – This song is good dear)
Related Song: Mando Goencho – Konkani Mando (Song)
Related Song: Jimmi Jimmi – Konkani Mando (2021)
This is a Goan Traditional Song
Kai Borelo Komblo
Lyrics
Kai borelo komblo mojea main maka dilolo
Konnem re mellean tagelo dongo modilo
Kai borelo komblo mojea main maka dilolo
Konnem re mellean tagelo dongo modilo
Re kombea ba, ba ba ba
Re kombea show show show
Re kombea baa baa baba re kombea show
Re kombea re re ba ba ba re kombea ba re kombea show
Amni Gumni nach baba, ammni gummi nach baba
Ho mando shiva re ho mando shiva shiva…(4)
Lia lia lo lia lia lo, lia lia lia lia shamba lia lo
Related Song: Claudia – A romantic song from Konkani film
Tin Vorsancho Sangath – Lyrics | Alfred Rose
MARIECHEA KHANDAR NIDLA – LYRICS | Lyrics of Konkani Carol