Bikunn Martele – Lyrics | Alfred Rose | M. Boyer
Vocalist: Alfred Rose & M. Boyer
Bikunn Martele – Lyrics
Alfred:Hanv Benddant kantar kortam
Boyer:Tem anv zannam
Alfred:English kantaram munttam
Boyer:Tem anv zannam
Boyer:Tum Englezin kantar mhunttai, tum ceylovachim kantar munttai
tum hamprianchim kantaram munttai, hem sogllem anv zannam
Alfred:Kantaram mhunnon, man mhaka meuta
Boyer:Pun mhojea dolleanxim man tuzo denvta
Dusre bhassanim kantar tum muntta, Konknnin kantar mhunnunk kiteak lozta
Alfred:Konknni kantaram bendant koxim munttele?
Dansank kazarank ietat te hansonk lagtele
Boyer:Tim English kantaram bond zalear, sang kitem tumi kortele?
Magir bendanim kantaram mhunttat titlei bikunn martele
Alfred:Konknni kantarancher nachonk zainam
Boyer:Tor tuka kantorist mhunnocheak zainam
Dusrea bhassanim mhunnunk tor avgoddai nam
tor amche konkannin ti aschinam
Alfred:Bombay poi benddam assat
Boyer:Are Goyekaranchim
Alfred:Goyantui benddam assat
Boyer:Are Goyenkaranchim
Amche Goyekar tea benddanim, pun English kantaram tonddanim
tim mhunttanam tanchi tonddam dista mohekaranchim
Boyer:Konknni kantorist Konknnik lobdoleat
recordam passun tem kaddunk pavleat
Goyekaram modem chodd famad zaleat
Pun ami beuxeleat ani burxeleat
Alfred:Tum kitem mhunnonk sodtai?
Boyer:Hanv zaitem mhunnonk sodtam
Alfred:Lokak tor Konknni kantaram mhunntlear, loka lagim nachonk zata?
Boyer:Are tum poilo kitem sozmotai, tum sozmotai English kantaram mhunntlear
lok English bhaxen nachta mhunnon? Piso
Alfred:Definitely, lok nachta Foxtrot? Chachacha? Hustle, bus stop
Boyer: Are foxtrot-ak Konkani nanv nam re?
Alfred:nanv assa?
Boyer:Do you know the name of the foxtrot in Konkani?
Alfred: what is it?)
Boyer:The name of foxtrot in Konkani is Antonio Joao Fernandes
Alfred: Are va, ani chachacha
Boyer:the chachacha is Pedro Caitan Rodrigues
Alfred: Ani Bus Stop)
Boyer: Doming Inas Piedade Poscotto, you don’t know anything
Alfred: Anv tor ek kantar munnot, in English, I will sing in English, the same song I want you to sing
in Konkani, I challenge you
Boyer: you challenge me?
Alfred: how many thousands?
Boyer: not thousand, in rupees
Alfred: Alright
Alfred:Stop the world and let me off, I am tired of going round and round
I’ll play the game of love and lots, so stop the world and let me off
Can you sing this?
Boyer: Oh yes, this is the easiest song I can sing
Boyer:Sonvsar dor hanv asa bhitor, tuka zai tor mog mhozo kor
Bie nakai hanv asso sor, sonvsar dor hanv assa bitor
Ah, Hem atam voch ani bhair tum aik mhojem ani bhoje kha
Alfred:achha, Anv atam ek difficult kantar munttolom, very diffcult, you will be lost
Alfred:Ramaya, ho, ho, ho, ramaya abundu ramaya, vitana dobila
ho, ho, ho Ramaya, ha, ha, ha ramaya, abundu ramaya, ento bala
(you can sing this? Tujean munnonk zata?)
Boyer:Oh yes, If I sing this ramaya, you remember
that your face will become small like durgantli popaya
Alfred:mhunn pouea
Boyer:you want to hear
oh, Ramaya, ho, ho, ho ramaya, choll ha pudding poddlam
choll ami ghara hea
ha, ha, ha Ramaya sang kitem korum-ia
Konknni kantaram banddant ami mhunnum-ia
Boyer:Konknni kantaram mhunttoloi,
Alfred:Hoi anv mhunttolom
Boyer:Ghorchim utram tum ghoddtoloi?
Alfred:Hoi hanv ghoddtolom
Boyer:Pottar mutt tujea martolom, oklam tuji foddtolom
tonddar mutt marun konknni utram bhair kaddtolom
Alfred/Boyer
Ramaya, ha, ha, ha, ramaya
atam pudding poddlam, choll atam ghara hea
Ha, ha, ha Ramaya, sang kitem korum-ia
Konknni kantaram bandant ami mhunnum-ia
Konknni kantaram bandant ami mhunnum-ia
Suggested Songs
Bhurgeancho Kaneor – Lyrics | Alfred Rose
Helmet Moche – Lyrics | Minguel Rod